Majdagen: Forskelle mellem versioner

Versionen fra 26. sep. 2016, 15:10

At danse omkring en majstang, er en del af en lang festlig tradition i forbindelse med majdagen, 1. maj. Siden middelalderen, har dette været dagen hvor folk i det nordlige Europa har fejret forårets komme. Festglade dansere holder i de fine bånd imens de danser rundt om majstangen.

Mød den nye opgavestiller, Hilde. Hilde er en ældre nostalgisk kvinde, som med glæde husker hendes ungdom og som prøver at genskabe disse øjeblikke, lige meget hvor drilagtig situationen er. Hun er energisk og har gode overtalelsesevner. Hendes minder driver hendes ønsker om at have en Majfest som er mindst lige så god som dem fra hendes ungdom.

Sammen med foråret kommer en smuk ny kulturbygning, Majstangen! som en tårnhøj blomst på marken, vil den glæde dine besøgende med dens farverige bånd og dansere! Kom i forårshumør med de nye spillerportrætter! Klæd dig på til begivenheden ved at gennemføre opgaverækken i forbindelse med majdagen.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-[[file:maypole.png|left|link=maypole]] Dancing round a maypole is part of a traditional festival held on May Day, May 1. Since the Middle Ages, this is the day people in northern Europe have celebrated the coming of spring. Merrymakers hold streamers as they dance round the maypole.
+[[file:maypole.png|left|link=maypole]] At danse omkring en majstang, er en del af en lang festlig tradition i forbindelse med majdagen, 1. maj. Siden middelalderen, har dette været dagen hvor folk i det nordlige Europa har fejret forårets komme. Festglade dansere holder i de fine bånd imens de danser rundt om majstangen.
-Hilde is an older lady who is nostalgic about her youth and is trying to recreate those moments, no matter how mischievous the situation. She's energetic and persuasive. Meet this new questgiver during this event whose memories fuel her determination to have a May Day festival as good as the ones from her youth.
+Mød den nye opgavestiller, Hilde. Hilde er en ældre nostalgisk kvinde, som med glæde husker hendes ungdom og som prøver at genskabe disse øjeblikke, lige meget hvor drilagtig situationen er. Hun er energisk og har gode overtalelsesevner. Hendes minder driver hendes ønsker om at have en Majfest som er mindst lige så god som dem fra hendes ungdom.
-Along with Spring comes a beautiful new cultural building: the maypole! Like a towering flower on the fields, it will delight your visitors with its colorful ribbons and dancers! Get into the Spring spirit with the new player avatars! You can dress for the occasion by completing the quests from the May Day event.
+Sammen med foråret kommer en smuk ny kulturbygning, Majstangen! som en tårnhøj blomst på marken, vil den glæde dine besøgende med dens farverige bånd og dansere! Kom i forårshumør med de nye spillerportrætter! Klæd dig på til begivenheden ved at gennemføre opgaverækken i forbindelse med majdagen.

Navigationsmenu

Søg

Majdagen: Forskelle mellem versioner

Versionen fra 26. sep. 2016, 15:10

Sideværktøjer