Sommer Begivenhed 2019: Forskelle mellem versioner

Versionen fra 28. jul. 2019, 11:21

IG Artwork201804 Deliver 01 paintover 1000px.png

Pirater, skattekister og rom! I år tager Forge of Empires dig med til Caribien sommeren over. Nyd spændende eventyr, og find værdifulde skatte!

Hvordan fungerer sommer begivenheden?

Så snart du ankommer, skal du lytte til den lokale guvernør, mens han deler spændende historier fra det forgangne år med dig, og han tilbyder dig en chance for at dreje en tur på det mystiske 'Lykkehjul'. Giv den en snurretur og se, hvilke præmier den har i vente til dig!

Der er fantastiske præmier, som kan vindes, og hvis du ikke havde en chance for at deltage i vores tidligere begivenheder, har du nu en mulighed for at konkurrere med dine naboer for at gøre krav på nogle af de gamle begivenhedsgenstande, såvel som helt nye sommerartikler. For at gå ombord på Lykkehjulete skal du klikke på bjælken i øverste venstre hjørne af din skærm:

Når du åbner begivenhedsvinduet, ser du hjulet samt knapperne til "drej" eller "opdater & drej". Klik på "drej" for at prøve din chance for en præmie på hjulet, eller "opdater & drej" for at rydde hjulet for et nyt sæt præmier! Bare rolig, hvis du opdaterer hjulet, får du stadig en præmie, efter at det nye hjul er afsløret. Husk, at dit nabolag deler hjulet - når du opdaterer det, opdateres det for alle (en ekstra opdatering finder sted under en sammenlægning af kvarteret). Dette betyder også, at når du får en præmie, er den væk for alle! De seneste sejre vises nederst i vinduet, så du kan holde øje med, hvem der vinder hvilken præmie.

For at dreje hjulet, skal du først tjene doublooner, som kan optjenes ved at udføre sommeropgaver eller finde dem i regelmæssige hændelser omkring eller i udkanten af din by. Du kan også bruge diamanter, hvis du bare ikke kan modstå at vente på næste snurretur! Ét drej på hjulet koster en doubloon og resulterer i en præmie. Alternativt kan du trykke på "opdatere og drej" for at hente et helt nyt sæt præmier til dit nabolag. Uanset hvad du vælger, vil du altid vinde en præmie!

De præmier, som vises på hjulet, er tilgængelige for hver spiller i dit nabolag til at vinde. Præmierne er tilfældige, men bare rolig, hvert hjul har noget specielt, som kan vindes.

De mest specielle præmier kan vindes af kun en heldig deltager - disse præmier er omgivet af en gylden cirkel. Skibsopgraderingssættet og også de belønningssæt, vi tilbød sidste år, vil være tilgængelige på nogle hjul. Derudover er der et nyt udvalgsssæt i år, der tilbyder et af tre vagtsposter, en lille dekoration med særlig evne. Almindelige belønninger kan opnås op til fire gange (du kan se, hvor mange af hver præmie der er tilbage i cirklen omkring billedet af præmien). Hvis du for eksempel vinder en af en bestemt præmie, hvor fire er tilgængelige, fjernes den fra hjulet, og kun tre af dem bliver tilbage som dine naboer kan vinde. Dette fortsætter, indtil alle præmier i hjulet er vundet, hvorefter hjulet automatisk opdateres med et nyt sæt præmier.

For at skaffe dig selv den store præmie, skal du sejle ud på en fantastisk rejse! Men hvordan navigerer du i det farlige hav, spørger du? Efter hver snurretur på hjulet modtager du et kompas! Brug dette kompas til at transportere dig hen over kortet. Brug af et kompas vil tilfældigt flytte dit skib 1-3 felter på kortet. Når du når slutningen, markerer X stedet, og du får præmie belønningen! Kortet nulstilles derefter, og du kan starte endnu en gang på en episk ny rejse.

Sommer begivenheds opgaverække

For at dreje hjulet har du brug for doublooner, som både guvernøren og den lokale pirat Jane vil være glade for at give dig ... i bytte for at udføre opgaver, selvfølgelig.

Du kan gennemføre de første 34 opgaver med det samme. Når du har afsluttet dem, modtager du en yderligere opgave om dagen i den resterende del af begivenheden. Du vil sandsynligvis have nogle af dem stakket op, når du kommer til dem, da de begynder at stakkes op på dag ét.

Sommer begivenheds belønning

Ud over nogle ældre begivenheds genstande har vi selvfølgelig også helt nye belønninger; The Crow's Nest, tre Vagtposter og specielle sommerportrætter.

The Crow's Nest

Årets hovedpræmie er "The Crow's Nest", et opgraderbart fyrtårn med 8 niveauer! Denne bygning er hverken motiverbar eller plyndrebar, og afhængigt af niveauet for Crow's Nest kan dette give mønter, forsyninger, medaljer, forge point, varer og endda diamanter (husk, at sandsynlighederne ikke er ens).

The Crow's Nest - Lv. 1	The Crow's Nest - Lv. 2	The Crow's Nest - Lv. 3	The Crow's Nest - Lv. 4
The Crow's Nest - Lv. 5	The Crow's Nest - Lv. 6	The Crow's Nest - Lv. 7	The Crow's Nest - Lv. 8

Et niveau 1 Crow's Nest kan fåes som en af de første belønninger i opgaverækken og kan derefter opgraderes ved hjælp af Crow's Nest Opgraderingssæt, som kan vindes i opgaverækken og hovedbegivenheds vinduet.

Vagtpost udvalgssæt

Under begivenheden kan du også vinde Vagtpost udvalgssæt på Lykkehjulet. Hvis du vinder en af dem, kan du anvende den fra dit lager og vælge et af de viste vagtposter.

There're three different kinds of Guard Posts:

Trader Guard Post

Pirate Guard Post

Royal Guard Post

Sommer portrætter

Disse portrætter er tilgængelige under sommerbegivenheden. Du kan få dem til at løse opgaver.

Andre belønninger

Som nævnt ovenfor er The Crow's Nest den nye hovedpræmie. Ikke desto mindre kan du stadig få skibet og opgraderings sæt fra sidste års begivenhed som sjældne belønninger på hjulet. Tjek sidste års begivenhedsside for at se detaljer om skibet!

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 [[File:IG Artwork201804 Deliver 01 paintover 1000px.png|center|700px|link=]]<br><br>
-<center><font color=#04B4AE>'' Pirates, treasure, and rum! This year we return to the Forge Island to take part in the annual Summer festival! Enjoy thrilling adventures and find valuable treasure!
+<center><font color=#04B4AE>'' Pirater, skattekister og rom! I år tager Forge of Empires dig med til Caribien sommeren over. Nyd spændende eventyr, og find værdifulde skatte!
 <br>
 ''</font></center>''<br><br>
 [[File:allage_pirate_governor_large.png|left|300px|Governor|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
-==How does the Summer Event work?==
+==Hvordan fungerer sommer begivenheden?==
-As soon as you arrive, listen to the local governor as he regales you with swashbuckling stories of the past year, and he will offer you a chance to take a spin on the mysterious 'Wheel of Fortune'. Give it a whirl and see what rewards it has in store for you!
+Så snart du ankommer, skal du lytte til den lokale guvernør, mens han deler spændende historier fra det forgangne år med dig, og han tilbyder dig en chance for at dreje en tur på det mystiske 'Lykkehjul'. Giv den en snurretur og se, hvilke præmier den har i vente til dig!
-There are awesome prizes to be won, and if you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to compete with your neighbors to claim some of those old event items, as well as brand new Summer items. To board the Wheel of Fortune, click the bar in the top left corner of your screen:
+Der er fantastiske præmier, som kan vindes, og hvis du ikke havde en chance for at deltage i vores tidligere begivenheder, har du nu en mulighed for at konkurrere med dine naboer for at gøre krav på nogle af de gamle begivenhedsgenstande, såvel som helt nye sommerartikler. For at gå ombord på Lykkehjulete skal du klikke på bjælken i øverste venstre hjørne af din skærm:
 <br><br>
 [[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
-Upon opening the event window, you will see the wheel, as well as the buttons to "spin" or "refresh & spin". Click "spin" to try your hand at the prizes currently on the wheel, or "refresh & spin" to clear the wheel for a new set of prizes! Don't worry, if you refresh the wheel, you still earn a prize after the new wheel is revealed. Remember that your neighborhood shares the wheel - when you refresh it, it's refreshed for everyone (an additional refresh will take place during a neighborhood merge). This also means when you grab a prize, it is gone for everyone! The most recent wins are displayed at the bottom of the window, so that you can keep an eye on who's winning which prize.
+Når du åbner begivenhedsvinduet, ser du hjulet samt knapperne til "drej" eller "opdater & drej". Klik på "drej" for at prøve din chance for en præmie på hjulet, eller "opdater & drej" for at rydde hjulet for et nyt sæt præmier! Bare rolig, hvis du opdaterer hjulet, får du stadig en præmie, efter at det nye hjul er afsløret. Husk, at dit nabolag deler hjulet - når du opdaterer det, opdateres det for alle (en ekstra opdatering finder sted under en sammenlægning af kvarteret). Dette betyder også, at når du får en præmie, er den væk for alle! De seneste sejre vises nederst i vinduet, så du kan holde øje med, hvem der vinder hvilken præmie.
-[[File:Event.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
+[[File:Event.png|center|700px|link=|Lykkehjulet]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-In order to spin the wheel, you first need to earn Doubloons which can be earned by completing Summer quests or finding them in regular incidents around, or in the outskirts of your city. You can also use Diamonds if you just can't resist waiting for the next spin! One spin costs one Doubloon, and results in one prize. Alternatively, you can "refresh and spin" to call up a whole new set of prizes for your neighborhood. No matter what you choose, you will always win a prize!
+For at dreje hjulet, skal du først tjene doublooner, som kan optjenes ved at udføre sommeropgaver eller finde dem i regelmæssige hændelser omkring eller i udkanten af din by. Du kan også bruge diamanter, hvis du bare ikke kan modstå at vente på næste snurretur! Ét drej på hjulet koster en doubloon og resulterer i en præmie. Alternativt kan du trykke på "opdatere og drej" for at hente et helt nyt sæt præmier til dit nabolag. Uanset hvad du vælger, vil du altid vinde en præmie!
-The prizes displayed in the wheel are available for every player in your neighborhood to claim. The prizes are random but, don't worry, every wheel has something special that can be won.
+De præmier, som vises på hjulet, er tilgængelige for hver spiller i dit nabolag til at vinde. Præmierne er tilfældige, men bare rolig, hvert hjul har noget specielt, som kan vindes.
-The most special prizes can be won by just one lucky spinner - these are surrounded by a golden circle. The Ship Upgrade Kit and also the Selection Kits we offered last year will be available on some wheels. Alongside that, there is a new Selection Kit this year that offers one of three Guard Posts, a small decoration with special ability. Common rewards can be obtained up to four times (you can see how many of each prize is left in the circle surrounding the image of the prize). If, for example, you win one of a specific prize where four are available, it is removed from the wheel and only three of them will remain for your neighbors to win. This goes on until all the prizes in the wheel run out, at which point the wheel is automatically refreshed with a new set of prizes.
+De mest specielle præmier kan vindes af kun en heldig deltager - disse præmier er omgivet af en gylden cirkel. Skibsopgraderingssættet og også de belønningssæt, vi tilbød sidste år, vil være tilgængelige på nogle hjul. Derudover er der et nyt udvalgsssæt i år, der tilbyder et af tre vagtsposter, en lille dekoration med særlig evne. Almindelige belønninger kan opnås op til fire gange (du kan se, hvor mange af hver præmie der er tilbage i cirklen omkring billedet af præmien). Hvis du for eksempel vinder en af en bestemt præmie, hvor fire er tilgængelige, fjernes den fra hjulet, og kun tre af dem bliver tilbage som dine naboer kan vinde. Dette fortsætter, indtil alle præmier i hjulet er vundet, hvorefter hjulet automatisk opdateres med et nyt sæt præmier.
-In order to snag yourself the grand prize, you must set sail on a fantastic voyage! But how do you navigate the perilous seas, you ask? After every spin of the wheel, you will receive a compass! Use this compass to make your way across the map. Using a compass will randomly move your ship 1-3 spots on the map. Once you reach the end, X marks the spot, and you will be presented with the grand prize reward! The map will then be reset and you will be able to start once more on an epic new voyage.<br><br>
+For at skaffe dig selv den store præmie, skal du sejle ud på en fantastisk rejse! Men hvordan navigerer du i det farlige hav, spørger du? Efter hver snurretur på hjulet modtager du et kompas! Brug dette kompas til at transportere dig hen over kortet. Brug af et kompas vil tilfældigt flytte dit skib 1-3 felter på kortet. Når du når slutningen, markerer X stedet, og du får præmie belønningen! Kortet nulstilles derefter, og du kan starte endnu en gang på en episk ny rejse.<br><br>
 [[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
 <br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-===Summer Event Questline===
+===Sommer begivenheds opgaverække===
-To spin the wheel you need Doubloons, which both the Governor, as well as the local pirate Jane will be happy to provide you with... in exchange for completing tasks, of course.
+For at dreje hjulet har du brug for doublooner, som både guvernøren og den lokale pirat Jane vil være glade for at give dig ... i bytte for at udføre opgaver, selvfølgelig.
 [[File:Quests.PNG|center|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-You can go through the first 34 quests immediately. Once you've completed them, you will receive one additional quest per day, for the remainder of the event. You will probably have a few of them stacked when you get to them, as they start stacking up on day one.
+Du kan gennemføre de første 34 opgaver med det samme. Når du har afsluttet dem, modtager du en yderligere opgave om dagen i den resterende del af begivenheden. Du vil sandsynligvis have nogle af dem stakket op, når du kommer til dem, da de begynder at stakkes op på dag ét.
-==Summer Event Rewards==
+==Sommer begivenheds belønning==
-In addition to some older event items, we of course also have brand new rewards; The Crow's Nest, three Guard Posts and special summer avatars.
+Ud over nogle ældre begivenheds genstande har vi selvfølgelig også helt nye belønninger; The Crow's Nest, tre Vagtposter og specielle sommerportrætter.
 ===The Crow's Nest===
-This year's main prize is "The Crow's Nest", an upgradable lighthouse with 8 levels! This building is neither motivatable nor plunderable, and depending on the level of The Crow's Nest, this can provide Coins, Supplies, Medals, Forge Points, Goods and even Diamonds (please keep in mind that the probabilities are not the same).
+Årets hovedpræmie er "The Crow's Nest", et opgraderbart fyrtårn med 8 niveauer! Denne bygning er hverken motiverbar eller plyndrebar, og afhængigt af niveauet for Crow's Nest kan dette give mønter, forsyninger, medaljer, forge point, varer og endda diamanter (husk, at sandsynlighederne ikke er ens).
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
@@ Linje 48: / Linje 49: @@
 |style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foedk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 8]]<br>
 |}<br><br>
-A Level 1 Crow's Nest can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Crow's Nest Upgrade Kits, which can be won in the questline and the main event window.
+Et niveau 1 Crow's Nest kan fåes som en af de første belønninger i opgaverækken og kan derefter opgraderes ved hjælp af Crow's Nest Opgraderingssæt, som kan vindes i opgaverækken og hovedbegivenheds vinduet.
 [[File:upgrade_kit_crows_nest.png|100px|link=|center]]
-===Guard Post Selection Kits===
+===Vagtpost udvalgssæt===
-During the event you can also win Guard Post Selection Kits on the Wheel of Fortune. If you win one of those, you can use it in your inventory and select one of the displayed Guard Posts.<br><br>
+Under begivenheden kan du også vinde Vagtpost udvalgssæt på Lykkehjulet. Hvis du vinder en af dem, kan du anvende den fra dit lager og vælge et af de viste vagtposter.<br><br>
 [[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>
 There're three different kinds of Guard Posts:
@@ Linje 65: / Linje 66: @@
 [[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-===Summer Avatars===
+===Sommer portrætter===
-These Avatars are available during the Summer Event. You can get them for solving quests.<br><br>
+Disse portrætter er tilgængelige under sommerbegivenheden. Du kan få dem til at løse opgaver.<br><br>
 [[File:SummerPortraits New3.png|center|link=]]
 [[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-===Other Rewards===
+===Andre belønninger===
-As mentioned above, The Crow's Nest is the new Grand Prize. Nevertheless, you can still obtain The Ship building and upgrade kits from the last year's event as rare rewards on the wheel. Check out [[Summer Event 2018|last year's event page]] to see details of The Ship!
+Som nævnt ovenfor er The Crow's Nest den nye hovedpræmie. Ikke desto mindre kan du stadig få skibet og opgraderings sæt fra sidste års begivenhed som sjældne belønninger på hjulet. Tjek [[Sommer Begivenhed 2018 | sidste års begivenhedsside]] for at se detaljer om skibet!

Navigationsmenu

Søg